Getting old/Envejecer

Getting old

A sad show it is,
getting old.
A slow train to death,
a freight train out of live.
A sad show it is,
getting old.

A supplementary time
given from no clear point,
with the expiration date
marked yesterday,
and the worm-vultured army waiting
just around the corner,

A sad show it is,
getting old

----------------------------------------------

Envejecer

Que triste espectáculo,
envejecer.
Un lento tren hacia la muerte,
un tren de carga saliendo de la vida.
Que triste espectáculo,
envejecer.

Un tiempo suplementario,
otorgado por no se sabe quien,
con la fecha de vencimiento
marcada ayer,
y el ejercito de gusanos-buitres,
esperando a la vuelta de la esquina,

Es un triste espectáculo,
el de envejecer.